Duquesne Incline

昨日、紹介しましたこの写真↓を撮るために、この場所へ行きました。



この眺望ポイントと川の高さを結ぶためのインクライン（ケーブルカー)が設置されているんです。

Duquesne Incline この”Duquesne Incline”は、1877年5月から運営されており、130年を超えて、通勤者や観光客の足として、かつて“Coal Hillと呼ばれていた居住区、現在の“Mt. Washington”からの輸送を支えています。このインクラインの建設コストは$147,000。1963年には一時、資金問題で運営が中断される事があったそうです。
近年、USA Weekend Magazineによって、アメリカで2番目に美しい景色として、ピッツバーグのダウンタウンを見ることができるインクラインとして、ランキングされて、ピッツバーグを訪れる観光客の観光名所となっています。

文責・翻訳：seiji

こんなケーブルカーです
（近すぎて車両が全部、入らない。。。）


上から見ると、こんな感じ。




これが下側の駅舎
なんだかおもちゃみたいですね。。。

The Duquesne Incline

タグ：PA Pittsburgh Incline

コメント 11

アメリカらしからぬかわいい感じですね～ｗ
こういう乗り物は大好きなので登ってみたいです♪
by フェイリン (2009-06-24 14:32) 

本当に　おもちゃみたい＾＾
by ゆきんこ (2009-06-24 20:24) 

ドイツっぽい色合いのケーブルカー、機関車トーマスに出てきそうなかわいい駅舎・・・アメリカにもこんな素敵な場所があったんですね～
川と緑がたくさんある街って大好きです(^_-)-☆
長距離のドライブお疲れ様でした。時間をかけて行くだけの価値がある景色ですね!!
by ここあ (2009-06-24 20:32) 

キレイな景色に、可愛いケーブルカー♪
アメリカじゃないみたい(笑)
アメリカで２番目に美しい景色かぁ。一番はどこだろう？？
by ピヨコ (2009-06-24 22:41) 

おお！かわいらしいケーブルカー！
こういう見晴らしポイントがあるんですねぇ～
これは行ってみないとだな(^^)!
by いとお (2009-06-25 10:03) 

フェイリンさん、コメント&nice!、ありがとうございました。
確かに。。。アメリカらしからぬ。。。ｗ
たいした乗り物ではないですけど、こういう歴史を感じさせてくれるのはいいですねぇ～

ゆきんこさん、コメント、ありがとうございました。
なんででしょうね？実際に見たときはそんな風に思わなかったんだけど。。。

ここあさん、コメント、ありがとうございました。
さすがですね！確かに、トーマスに出てきそうな色合い!!
コレだけだったらさすがに7時間はかけないかな･･･

ピヨコさん、コメント&nice!、ありがとうございました。
そうなんですよ。。。翻訳していて"second"って書いてあって。。。微妙。。。って思っちゃいました。一番はどこなんでしょうね?きっと夜景はすごいんだと思いますよ。

いとおさん、コメント&nice!、ありがとうございました。
結構、夜遅くまでこのケーブルカー、動いているみたいなので、夜景を是非、撮ってきてください!!

by seiji (2009-06-25 12:56) 

すてき！すごい坂道なんですね。
ケーブルカーってのぼれちゃうんだ。

ほんと、１番はどこなんでしょう。
by ちばおハム (2009-06-25 14:55) 

２番目、って言われてるけど、ここの人達は
「本当は１番なのさ！」って思っているに違いない。
それでもやっぱり１番にランキングされているのはどこなのか気になりますね。
by mierin (2009-06-25 23:54) 

みなさんが"1番"を気にされていたので、調べちゃいました。
Red Rock Country (Sedona, Ariz.)、だそうです。
そりゃぁ～、Sedonaだったら一番ですよねぇ。それと比べていいのか?という疑問もありますが。。。
詳しく見たい人は、下記をご覧ください。
http://www.usaweekend.com/03_issues/030518/030518springtravel.html

ちばおハムさん、コメント&nice!、ありがとうございました。
ケーブルカーって2台でお互いに引き合っているから、とってもエコなんですよねぇ～

mierinさん、コメント&nice!、ありがとうございました。
やっぱりそう思っているのかな??逆に住んじゃっていると、何番でも良かったりして。そういえば、ここのケーブルカーの切符売り場にいたおばさんなんて、NYにも行ったことないって言ってましたよ。

by seiji (2009-06-26 13:36) 

へ～、ここってアメリカで２番目に美しい景色だったんですね。それは知らなかった～。それを前もって知ってたら夜までいたのに．．．
by かせい (2009-06-26 13:43) 

かせいさん、コメント、ありがとうございました。
日が暮れたら。。。NYに戻ってくるの何時やねん。。。
2夜1日旅行だから、夜景にはムリがあるんですよね。ここからクリーブランドにいけば。。。夜景を見てからでも(笑)
それともアメフト、今度は見に行きますか?そのシーズンなら日暮れも早いし。。。(笑)

by seiji (2009-06-26 14:08)